Občasna zgaga po obilnem obroku je pogosta. Kadar pa se refluks ponavlja, moti spanec ali traja dlje časa, lahko želodčna vsebina draži sluznico požiralnika, ki ni prilagojena kislemu okolju. V članku pojasnimo, kaj se takrat dogaja v telesu, zakaj je nočni refluks poseben, kako delujejo zaščitni pristopi in kdaj je čas za zdravnika.
Kdaj refluks ni več le občasna zgaga?
Refluks pomeni vračanje želodčne vsebine iz želodca nazaj v požiralnik. V manjši meri se to zgodi pri vsakem človeku večkrat na dan, varovalni mehanizmi požiralnika pa vsebino hitro odstranijo. Težava nastane, ko je vračanja preveč ali ko varovalni mehanizmi ne delujejo dovolj dobro.
O gastroezofagealni refluksni bolezni (GERB) praviloma govorimo, kadar so simptomi – predvsem zgaga – prisotni vsaj dva dni v tednu in bistveno poslabšajo kakovost življenja.[i] Takrat težav ni smiselno obravnavati zgolj kot trenutno neprijetnost.
Znaki, da refluks zahteva več pozornosti:
✔zgaga ali vračanje vsebine se pojavljata večkrat na teden,
✔težave vas zbujajo ponoči ali motijo spanec,
✔simptomi omejujejo vsakodnevne aktivnosti, prehrano ali delo,
✔težave trajajo več tednov kljub spremembam navad.
Želodčna sluznica je prilagojena zelo kislemu okolju, sluznica požiralnika pa ne v enaki meri. Zato lahko ponavljajoče se vračanje želodčne vsebine povzroči draženje, pri delu bolnikov pa tudi vnetje in erozivne spremembe požiralnika.
Posledice refluksa za požiralnik: zakaj dolgotrajna izpostavljenost škodi?
Najznačilnejša simptoma refluksa sta zgaga (pekoč občutek za prsnico) in regurgitacija (vračanje kisle vsebine v usta ali grlo). Vendar jakost simptomov ni vedno neposreden pokazatelj stopnje sprememb na sluznici. Večina ljudi z GERB ima neerozivno obliko bolezni, pri kateri gastroskopija ne pokaže poškodb, hkrati pa ima lahko nekdo z blagimi simptomi že vnetne spremembe.[i] Stanje sluznice zato lahko zanesljivo oceni le zdravnik.
1.
Vnetje in erozije požiralnika
Ponavljajoča izpostavljenost kislini lahko povzroči refluksni ezofagitis – vnetje sluznice, ki lahko napreduje v erozije in razjede, te pa lahko tudi krvavijo.
2.
Zožitev (striktura) požiralnika
Ob dolgotrajnem vnetju se lahko tkivo brazgotini, zaradi česar se požiralnik zoži in je požiranje oteženo.
3.
Barrettov požiralnik
Pri manjšem delu bolnikov se sluznica spodnjega dela požiralnika spremeni. To stanje zahteva redno zdravniško spremljanje.
4.
Težave zunaj požiralnika
Refluks lahko povzroča tudi dolgotrajen kašelj, hripavost, odkašljevanje in občutek draženja v grlu – tudi kadar zgage ne občutimo.[ii]
[ii] UKC Ljubljana, Klinika za otorinolaringologijo in cervikofacialno kirurgijo. Laringofaringealna refluksna bolezen – navodilo pacientom. Dostopno na: kclj.si
Nočni refluks: zakaj zasluži posebno pozornost?
V ležečem položaju gravitacija ne pomaga zadrževati želodčne vsebine v želodcu, zato se ta pri nekaterih ljudeh lažje vrača proti požiralniku. Nočne epizode so neprijetne tudi zato, ker motijo spanec in se pogosto ponavljajo. Med pogosto priporočenimi ukrepi so:
1.
Časovni razmik med večerjo in spanjem: zadnji obrok naj bo nekaj ur pred ležanjem, da se želodec do takrat delno izprazni.
2.
Manjši večerni obrok: obilni obroki povečajo pritisk v želodcu in olajšajo vračanje vsebine.
3.
Dvig vzglavja postelje: pri nočnih simptomih pomaga dvig zgornjega dela postelje – ne le dodatna blazina.
4.
Prepoznavanje sprožilcev: opazujte, po kateri hrani in pijači se vaše težave poslabšajo.
Če se ponoči redno zbujate zaradi zgage ali vračanja vsebine, je smiselno oceniti čas in velikost večernega obroka ter se o ponavljajočih težavah posvetovati z zdravnikom ali farmacevtom. Več o hrani in navadah, ki poslabšajo refluks, preberite v članku Refluks in zgaga: največje napake, ki jih nehote ponavljamo vsak dan >>
Zakaj zgolj nevtralizacija kisline ni celotna zgodba?
Pri refluksu ni pomembna samo kislost vsebine, ki se vrača, ampak tudi samo vračanje želodčne vsebine. Kislino lahko »pogasimo«, vendar s tem še ne preprečimo, da bi se želodčna vsebina vračala v požiralnik.
Zato so poleg pristopov, ki zmanjšujejo kislost ali njeno nastajanje, razviti tudi lokalni mehanski pristopi, katerih cilj je zmanjšati možnost refluksa oziroma ustvariti zaščitno bariero.
1.
Alginati in »kislinski žep« po obroku
Po obroku se na vrhu želodčne vsebine, tik pod prehodom v požiralnik, oblikuje plast zelo kislega želodčnega soka – t. i. »acid pocket« ali kislinski žep. Raziskave kažejo, da se alginatna bariera lahko lokalizira prav v območju kislinskega žepa in zmanjša število epizod kislega refluksa.[iv] Sistematični pregled in metaanaliza sta pokazala, da so alginati učinkoviti pri lajšanju simptomov GERB.[iii] Zato so alginati zanimivi zlasti pri simptomih, ki se pojavijo po obroku.
2.
Lokalno delovanje v primerjavi s sistemskimi zdravili
Pri pripravkih, katerih deklarirani mehanizem vključuje ustvarjanje zaščitnega sloja na želodčni sluznici, je cilj lokalno delovanje v prebavilih. Takšen mehanizem je konceptualno drugačen od sistemskih zdravil, ki se absorbirajo v telo in vplivajo na izločanje kisline.
3.
Kako deluje Refluxan?
Refluxan je medicinski pripomoček v obliki peroralne suspenzije z natrijevim alginatom in mukopolisaharidi visoke molekulske mase (HMW) s pregradnim učinkom.
✔Ustvarja zaščitni sloj na površini želodca.
✔Pomaga zmanjševati vračanje želodčne vsebine nazaj v grlo.
✔Prispeva k nevtralizaciji želodčne kisline.
✔Vsebuje sestavine naravnega izvora, ima okus po vaniliji in je v priročnih 15 ml vrečkah.
[iii] Leiman, D. A., Riff, B. P., Morgan, S., et al. (2017). Alginate therapy is effective treatment for GERD symptoms: a systematic review and meta-analysis. Diseases of the Esophagus.
[iv] Rohof, W. O., Bennink, R. J., de Ruigh, A. A., et al. (2013). An alginate-antacid formulation localizes to the acid pocket to reduce acid reflux in patients with gastroesophageal reflux disease. Clinical Gastroenterology and Hepatology.
Kdaj samozdravljenje ni dovolj in je čas za zdravnika?
Ponavljajočih se ali dolgotrajnih težav ni smiselno nedoločno obvladovati brez strokovne ocene. Ker je GERB povezan z zapleti, kot so erozije požiralnika, zožitve in Barrettov požiralnik, je pri vztrajnih simptomih pomembna ustrezna diagnostika. Zdravnika obiščite čim prej, če se ob refluksu pojavi:
⊘težko ali boleče požiranje,
⊘krvavitev iz prebavil (bruhanje krvi, črno blato),
⊘nepojasnjeno hujšanje,
⊘ponavljajoče bruhanje,
⊘nova ali izrazita bolečina v prsih – ta je lahko tudi znak bolezni srca, zato je ne pripisujte samodejno zgagi.
Ključni poudarki
✔Ponavljajoč refluks je več kot trenutna neprijetnost in lahko zahteva zdravniško oceno.
✔Sluznica požiralnika ni prilagojena kislini, zato dolgotrajen refluks lahko povzroči vnetje in erozije; jakost simptomov ne odraža vedno stanja sluznice.
✔Smiselni ukrepi so časovni razmik med obrokom in spanjem, manjši obroki, dvig vzglavja pri nočnih težavah ter prepoznavanje lastnih sprožilcev.
✔Lokalni mehanski pristopi, vključno z alginatnimi formulacijami, so ena od možnosti za obvladovanje simptomov, vendar ne nadomestijo diagnostike pri vztrajnih ali alarmnih simptomih.
Pogosta vprašanja
Ali je refluks nevaren, če traja dlje časa?
Občasna zgaga običajno ni nevarna, ponavljajoč ali dolgotrajen refluks pa lahko draži sluznico požiralnika in pri delu ljudi povzroči vnetje ali erozije. Redkeje se razvijejo zapleti, kot sta zožitev požiralnika ali Barrettov požiralnik, zato vztrajne težave zahtevajo zdravniško oceno.
Ali je lahko požiralnik poškodovan, čeprav zgaga ni močna?
Da. Jakost simptomov ni vedno neposreden pokazatelj sprememb na sluznici. Nekdo z izrazito zgago ima lahko neprizadeto sluznico, nekdo z blagimi težavami pa vnetne spremembe. Stanje sluznice lahko oceni le zdravnik, običajno z gastroskopijo.
Zakaj je refluks ponoči pogosto hujši?
V ležečem položaju gravitacija ne pomaga zadrževati želodčne vsebine v želodcu, zato se ta pri nekaterih ljudeh lažje vrača v požiralnik. Pomagata lahko daljši časovni razmik med večerjo in spanjem ter dvig vzglavja postelje.
Kakšna je razlika med alginatnimi pripravki in zdravili, ki zavirajo izločanje kisline?
Zdravila, ki zavirajo izločanje kisline, se absorbirajo v telo in zmanjšajo nastajanje kisline. Alginatni in drugi pregradni pripravki delujejo lokalno v prebavilih: ustvarijo zaščitni sloj oziroma mehansko bariero, ki zmanjša možnost vračanja želodčne vsebine v požiralnik.
Kdaj moram zaradi refluksa k zdravniku?
K zdravniku pojdite, če so težave pogoste ali vztrajajo kljub spremembam navad, ter takoj, če se pojavijo težko ali boleče požiranje, krvavitev iz prebavil, nepojasnjeno hujšanje, ponavljajoče bruhanje ali nova oziroma izrazita bolečina v prsih.
Avtorica: Jelena Stojanovski, mag. farm. Magistra farmacije in vodja portfelja v farmacevtski družbi Galenika, kjer skrbi za strateško upravljanje portfelja izdelkov za zdravje in razvoj novih terapevtskih linij.
Viri in strokovna podlaga
Leiman DA, Riff BP, Morgan S, et al. Alginate therapy is effective treatment for GERD symptoms: a systematic review and meta-analysis. Diseases of the Esophagus. 2017.
Rohof WO, Bennink RJ, de Ruigh AA, et al. An alginate-antacid formulation localizes to the acid pocket to reduce acid reflux in patients with gastroesophageal reflux disease. Clinical Gastroenterology and Hepatology. 2013.
Mandel KG, Daggy BP, Brodie DA, Jacoby HI. Review article: alginate-raft formulations in the treatment of heartburn and acid reflux. Alimentary Pharmacology & Therapeutics. 2000.
Tepeš B. Gastroezofagealna refluksna bolezen. Medicinski razgledi. 2004; 43: 261–277.
UKC Ljubljana. Laringofaringealna refluksna bolezen – navodilo pacientom.
Navodilo za uporabo izdelka Refluxan.
Članek je informativne narave in ne nadomešča posveta z zdravnikom ali farmacevtom. Izdelek je medicinski pripomoček. Pred uporabo natančno preberite navodilo.
Refluks in zgaga pestita veliko ljudi – včasih le občasno, spet drugič kronično. V tem članku pojasnjujemo, katera so najpogosteje uporabljena zdravila, katere naravne rešitve so lahko podpora in na kaj morate biti pozorni, ko izbirate najboljšo rešitev zase.
Če imate pogosto pekoč občutek v prsih ali bolečine v želodcu, morda trpite zaradi zgage ali refluksa, ki sta lahko simptoma resnejših težav, kot je gastroezofagealna refluksna bolezen (GERB). V tem članku boste izvedeli, kaj povzroča zgago in refluks, kako prehranske in vsakodnevne navade vplivajo na zdravje vašega želodca ter kako s preprostimi spremembami lahko zmanjšate težave z želodčno kislino. Berite dalje, da odkrijete preverjene rešitve za lajšanje težav!
Zgaga in refluks naj bi v razvitem svetu pestila kar 20 do 30 odstotkov ljudi, vsak odrasli pa vsaj enkrat na leto občuti nehoteno vračanje želodčne vsebine v grlo ali usta.